Cultivation & Wuxia
Cultivation and martial-arts stories have their own vocabulary: realms, sects, techniques and a whole system of titles for masters and fellow disciples. These guides decode that vocabulary with pinyin and literal meanings, then rank the novels, donghua and dramas by how hard they are for learners.
Watch & Read 10
Watch & Read
Best Costume Dramas, Wuxia & Xianxia for Chinese Learners
Costume dramas are the hardest C-dramas for learners, but also the most addictive. Here are eight ranked by difficulty, plus the genre vocabulary to learn first.
Watch & Read
Best Cultivation Donghua for Chinese Learners
Eight xianxia donghua from The Daily Life of the Immortal King to Sword of Coming, with studio, platform, HSK level and what makes episode 1 hard.
Watch & Read
Best Cultivation Novels for Chinese Learners
Ten xianxia and cultivation novels from Cultivation Chat Group to Sword of Coming, ranked by HSK level, with length, platform and which ones have official English translations.
Watch & Read
Best Danmei Novels and Dramas for Chinese Learners
Nine danmei novels ranked by HSK level, from campus stories to MXTX and Priest classics, with their dramas and donghua, the fandom words you'll meet and how to read them in Chinese.
Watch & Read
Xianxia Glossary: Cultivation Terms in Chinese
Cultivation realms in order from 炼气 to 渡劫, plus sect, pill, artifact and technique terms, each with pinyin, a literal meaning and the English fans use.
Watch & Read
Shixiong, Shizun and Other Sect Titles Explained
What shixiong, shizun, shibo and shishu really mean, why seniority follows the order of joining, and the family titles that run through xianxia and costume dramas.
Watch & Read
Wuxia Glossary: Jin Yong Terms in Chinese
Jianghu, sects, the Eighteen Dragon-Subduing Palms and the phrases heroes trade before a duel: the wuxia vocabulary of Jin Yong with pinyin and literal meanings.
Watch & Read
How to Read Jin Yong in Chinese
Reading order for all fifteen Jin Yong novels, how hard the semi-classical style really is, which edition to buy, official English translations and a 12-week plan.
Watch & Read
Learn Chinese with Love Between Fairy and Devil
Love Between Fairy and Devil is the easiest way into xianxia Chinese: modern-sounding comedy with a small fantasy vocabulary. Its level, 34 words from the show and a 36-episode study plan.
Watch & Read
Learn Chinese with The Untamed
The Untamed is HSK 5 Mandarin with a cultivation vocabulary of its own. Here are 40 words from the show, how its courtesy names and titles work, and an arc-by-arc plan for all 50 episodes.