← Назад в блог

Сравнение лучших трекеров изучения языков (2026): LangTrack, Toggl, Anki & другие

Открытый буллет-джорнал с трекером настроения «year in pixels» и страницей «books to read», рядом две ручки
Фото: Ngo Ngoc Khai Huyen / Unsplash

Это перевод статьи с английского. Оригинал: английская версия.

«Каким трекером пользоваться?» — вопрос на десять минут поиска, а не на десять недель. Вот понятное сравнение достойных вариантов на ноябрь 2026 года с упором на то, что они дают тем, кто учит языки всерьёз.

Короткий ответ

Записывать любые занятия в одном месте: LangTrack. Считать только то, что смотришь, включая Netflix и Prime Video: Tracking Languages. Уже пользуешься трекером времени для работы: Toggl Track. Учишь почти только по карточкам: собственная статистика Anki. Нужен полный контроль: таблица или Notion.

LangTrack делаем мы, так что учитывай это, читая сравнение. Сведения о других продуктах взяты с их собственных сайтов и могут измениться, поэтому проверь их, прежде чем определиться.

ИнструментЧто отслеживаетАвтоматический учётСерииЦена
LangTrackВсе занятия, по языкам и видам активностиYouTube, с расширением для ChromeДаБесплатно для одного языка; Pro добавляет больше
Tracking LanguagesВидео, которые ты смотришьNetflix, YouTube и Prime Video в ChromeДаСм. его сайт
Toggl TrackЛюбое время, через твои проекты и тегиНе по языкамНетБесплатный и платные планы
AnkiПовторения карточек и времяТолько повторенияЧерез дополненияБесплатно, кроме приложения для iOS
Notion или AirtableВсё, что сам построишьНетЕсли сам их построишьБесплатный и платные планы
Трекеры привычекЗанимался ли ты сегодняНетДаПо-разному
ТаблицаВсё, что сам внесёшьНетЕсли сам их построишьБесплатно
Содержание

По каким критериям сравниваем

Чтобы трекер реально помогал месяцами, а не пару недель, ему нужны:

  1. Запись в два касания: никаких усилий после занятия
  2. Серии: опора для мотивации
  3. Метки занятий: видно, где инпут, а где аутпут
  4. Несколько языков: большинство полиглотов учат больше одного
  5. Наглядный прогресс: недельные графики, тепловые карты, вид за год
  6. Экспорт данных: чтобы не оказаться привязанным к сервису

Достойные варианты

LangTrack

Сделан специально для изучения языков. Все шесть пунктов. Несколько языков из коробки. Бесплатно для одного языка; Pro добавляет неограниченное число языков. Работает в браузере, интерфейс в первую очередь для телефона. Тепловая карта за год, медаль серии, дневные кольца, разбивка занятий по языкам. Экспорт в CSV. Бесплатное расширение LangTrack for Chrome автоматически записывает погружение на YouTube, так что просмотр накапливается без таймера.

Лучше всего подходит: всем, кто учит один язык или несколько и хочет инструмент ровно под эту задачу. Вот как устроен трекер изучения языков LangTrack, или сразу открой app.langtrack.app.

Tracking Languages

Расширение для Chrome, которое считает время просмотра Netflix, YouTube и Prime Video на языках, которые ты учишь, без всяких кнопок. Дневные цели, серии и таблица лидеров, а также экспорт в Dreaming Spanish и Dreaming French. На его сайте указана разовая цена £9.99, а на странице в магазине указана подписка, так что проверь при оплате. Оно построено вокруг просмотра, так что для чтения, разговора и карточек нужно другое место.

Лучше всего подходит: тем, чьё погружение — это в основном стриминг на компьютере, особенно Netflix и Prime Video, которые расширение LangTrack пока не поддерживает.

Toggl Track

Универсальный трекер времени. Мощный, но не заточен под языки. Ни серий, ни меток языков из коробки (обойти можно через проекты и теги). Отличные отчёты.

Лучше всего подходит: тем, кто уже ведёт в Toggl рабочее время и хочет добавить туда изучение языка.

Шаблоны Notion и Airtable

Самодельные таблицы-трекеры. Максимальная гибкость. Настройка: поначалу 1–3 часа. Поддержка: постоянно, по мере того как меняются твои потребности.

Лучше всего подходит: продвинутым пользователям, которые хотят всё настроить под себя и не боятся лишних действий.

Anki

Не совсем «трекер», но считает повторённые карточки и потраченное время. Если ты учишь в основном по карточкам, статистики Anki достаточно.

Лучше всего подходит: тем, кто делает упор на интервальные повторения и не отслеживает другие занятия.

Трекеры привычек (Habitica, Streaks и т. п.)

Отмечают «занимался ли я сегодня» как привычку «да/нет». Ни минут, ни видов занятий. Самая простая настройка из возможных.

Лучше всего подходит: тем, кто только начинает и кому сперва нужно закрепить ежедневную привычку.

Таблица

Бесплатно, полностью настраиваемо, данные целиком твои. Плюсы и минусы разобраны в статье «Таблица или трекер» (на английском).

Лучше всего подходит: тем, кому таблицы искренне нравятся как часть хобби.

Дерево решений

  1. Учишь несколько языков? Нужна встроенная поддержка нескольких языков. Отпадают «только Anki» и простые трекеры привычек.
  2. Хочешь видеть соотношение инпута и аутпута? Нужны метки занятий. Отпадают простые трекеры привычек.
  3. Ненавидишь настройку? Нужно готовое решение. Отпадают Notion, Airtable и таблицы.
  4. Учишь в основном по карточкам? Возможно, хватит Anki.
  5. Смотришь в основном стриминг на компьютере? Присмотрись к автоматическому учёту. Tracking Languages охватывает Netflix и Prime Video; LangTrack for Chrome охватывает YouTube и работает рядом с остальными твоими занятиями.

Что не важно

  • 47 функций у трекера или 12. Важнее, сколько усилий уходит на запись.
  • Есть ли у него ИИ-аналитика. То, что тебе действительно нужно знать, видно и по тепловой карте.
  • Есть ли социальные функции. Большинство изучающих языки ими не пользуются.

Что важнее всего

Будешь ли ты им пользоваться через 6 месяцев? Это единственный вопрос. Выбери тот, который тебе кажется наименее хлопотным, поставь его и запиши следующее занятие. В статье «Трекер или таблица» (на английском) этот компромисс разобран подробно.

Самый простой трекер из всех, что ты пробовал

Никаких таблиц. Никакой настройки. Открыл и записал.

Начать записывать — бесплатно