Список языков FSI: сколько часов нужно на каждый язык

Это перевод статьи с английского. Оригинал: английская версия.

Институт дипломатической службы США (Foreign Service Institute, FSI) учит американских дипломатов иностранным языкам с 1947 года. Его деление языков на четыре категории сложности — самый цитируемый ответ на вопрос «сколько времени нужно, чтобы выучить этот язык?», потому что его дали люди, которые реально ведут такие курсы: студенты на полном дне, подготовленные преподаватели и экзамен на уровень в конце.

Сразу важная оговорка: все цифры FSI рассчитаны на носителей английского. Если твой родной язык русский, для части языков картина будет другой; об этом ниже. Здесь собраны все языки из текущего списка с неделями и часами занятий, которые публикует Госдепартамент США, калькулятор, который превращает эти часы в дату, и разбор того, что эти цифры значат для твоего собственного плана, а что нет.

Содержание

Калькулятор часов FSI

Выбери язык и сколько ты занимаешься в день. Если ты уже вложил какие-то часы, добавь их, и они вычтутся из общей суммы.

Категории FSI коротко

FSI группирует языки по тому, сколько обычно нужно его англоязычным студентам, чтобы выйти на профессиональный рабочий уровень. Ниже цифры со страницы Госдепартамента по состоянию на сентябрь 2026 года. Часы — это часы занятий в классе, недели — недели учёбы на полный день.

FSI оговаривает, что список категории III «не исчерпывающий». Если твоего языка в таблице нет, FSI цифру для него не публикует. Ближайший родственник из списка — разумная отправная точка (каталанский рядом с испанским, африкаанс рядом с нидерландским), но это будет твоя оценка, а не FSI.

Четыре категории простыми словами

Категория I (24–30 недель, 552–690 часов занятий). FSI описывает их как «языки, близкие к английскому»: романские и скандинавские языки плюс нидерландский. Французский и испанский — на верхней границе, 30 недель; остальные — 24.

Категория II (около 36 недель, 828 часов занятий). Немецкий, гаитянский креольский, индонезийский, малайский и суахили. Небольшая группа, на ступень выше категории I: примерно на шесть недель полного дня больше, чем французский или испанский.

Категория III (около 44 недель, 1012 часов занятий). FSI называет их «трудными языками» со «значительными языковыми и/или культурными отличиями от английского». Это самая большая группа: русский, польский, греческий, иврит, хинди, турецкий, тайский, вьетнамский и ещё около тридцати.

Категория IV (88 недель, 2200 часов занятий). «Сверхтрудные языки»: арабский, кантонский, путунхуа (китайский), японский и корейский.

Что на самом деле измеряют часы FSI

Часы FSI — это профессиональное аудиторное обучение на полный день с подготовленными преподавателями. FSI описывает типичную неделю как 23 часа занятий и 17 часов самостоятельной работы, и часы в таблице самостоятельную работу не включают. Для категории IV с учётом обоих выходит скорее 88 × 40 = 3520 часов общих затрат.

Цель — общий балл 3 (говорение и аудирование) по шкале Interagency Language Roundtable (ILR), это примерно от сильного B2 до начального C1 по общеевропейской шкале CEFR. Это профессиональный рабочий уровень, не «свободно» в бытовом смысле, но гораздо выше разговорного.

Грубое правило: если твоя цель — B1, уверенный разговорный уровень, закладывай примерно половину часов FSI. Это не цифра FSI, а прикидка для планирования. Подробнее об этом уровне — в нашем гайде по часам до B1.

Почему категория важна для учёта

Если ты учишь японский и ждёшь прогресса со скоростью испанского, к третьему месяцу мотивация закончится. Категория подсказывает, чего разумно ждать. Часы до B2 тоже сильно зависят от категории.

Настрой целевой темп в трекере с учётом этого. По правилу половины часов B1 — это примерно 275–345 часов для языка категории I и около 1100 для категории IV. При 30 минутах в день выходит примерно полтора-два года для испанского или итальянского и около шести лет для японского. При часе в день — вдвое меньше. Оба пути нормальные, просто разной длины.

Если твой родной язык русский

FSI готовит англоязычных дипломатов, поэтому каждая цифра в списке предполагает, что ты начинаешь с английского. Версии для русскоязычных нет. Те 1012 часов, что FSI даёт для русского, говорят о том, насколько русский труден для англичанина или американца, а не о том, сколько времени тебе понадобится на английский.

Но рассуждать всё равно можно. Категории FSI в основном измеряют расстояние между двумя языками, и для многих языков расстояние от русского примерно такое же, как от английского: испанский, японский или арабский для тебя заметно проще не станут. Иначе с языками, которые ближе к русскому, чем к английскому:

• Скорее быстрее: украинский, белорусский, польский, чешский, болгарский, сербский. Для носителя английского это категория III, 1012 часов; для русскоязычного общая славянская грамматика и лексика срезают этот путь в разы.
• Примерно так же: романские и германские языки. Падежи и свободный порядок слов, привычные тебе, здесь не помогут, а латинская лексика знакома скорее через английский. Цифры категорий I и II — нормальный ориентир.
• Сам английский: у большинства русскоязычных за плечами годы английского в школе, плюс музыка, фильмы, игры и интернет. Это настоящие часы, даже если их никто не считал.

Если нужна цифра именно для изучающих английский: Cambridge English, который составляет кембриджские экзамены, публикует примерные «guided learning hours» по уровням CEFR: около 350–400 часов до B1 и 500–600 до B2, считая с нуля. Это тоже часы занятий с преподавателем, так что осторожность та же: записывай свои часы и сравнивай темп.

Негласная категория V: твоя ситуация

Категории FSI исходят из носителя английского без какого-либо знакомства с языком. Твоя реальная категория сдвигается в зависимости от:

• уже известных языков (испаноговорящий, который учит итальянский, по сути перескакивает через категорию);
• жизни в стране (каждый день больше часов контакта с языком, так что календарное время сокращается);
• языка семьи (контакт с языком в детстве, даже пассивный, даёт огромную фору).

Честный ответ на вопрос «сколько это займёт?» — оценка FSI с поправкой на твою ситуацию, растянутая или сжатая твоей интенсивностью занятий. Трекер превращает это из догадки в число.

Категории и выбор цели

Если ты выбираешь между двумя языками, категория — реальный аргумент. Ты не «ленишься», выбирая итальянский вместо японского, — ты выбираешь курс на 24 недели вместо курса на 88. И то и другое нормально; просто иди с открытыми глазами.

Если тебя интересует конкретный язык категории IV, почитай, как отслеживать прогресс в японском, или наш подробный разбор того, сколько часов нужно на китайский (путунхуа) (обе статьи на английском).

Ограничения

Цифры FSI описывают мотивированных и способных к языкам взрослых в маленьких группах на полный день. Самостоятельная учёба с посредственными материалами занимает больше времени. Самостоятельная учёба с хорошими материалами и активной разговорной практикой может приблизиться к этим цифрам. Это ориентир, а не приговор.

Записывай реальные часы и сравнивай. Через 200 часов ты будешь знать, идёшь ли ты быстрее или медленнее оценки FSI. Это гораздо полезнее самой оценки.

Частые вопросы

Что такое категории языков FSI?

Это четыре группы, по которым Институт дипломатической службы США (FSI) оценивает, сколько времени носителям английского нужно, чтобы выйти на профессиональный рабочий уровень (ILR 3 по говорению и аудированию). Категория I (24–30 недель, 552–690 часов занятий) — языки, близкие к английскому: испанский, французский, итальянский. Категория II (около 36 недель, 828 часов) — немецкий, индонезийский, суахили. Категория III (около 44 недель, 1012 часов) — русский, польский, хинди, турецкий. Категория IV (88 недель, 2200 часов) — арабский, кантонский, путунхуа, японский и корейский.

Что такое «tiers» FSI?

«Tiers» — неофициальное английское название тех же четырёх категорий FSI. Tier, или категория I, самая быстрая для носителей английского (552–690 часов занятий), категория IV самая медленная (2200 часов). Госдепартамент США называет категорию III «трудными языками», а категорию IV — «сверхтрудными».

Сколько часов нужно на испанский по FSI?

FSI относит испанский к категории I: 30 недель, или около 690 часов занятий, чтобы носитель английского вышел на профессиональный рабочий уровень. Для французского цифра та же. Итальянский, португальский, нидерландский, датский, норвежский, румынский и шведский — 24 недели, около 552 часов.

Сколько часов нужно на немецкий по FSI?

FSI относит немецкий к категории II: около 36 недель, или 828 часов занятий, вместе с гаитянским креольским, индонезийским, малайским и суахили.

Сколько часов нужно на японский, корейский или китайский по FSI?

Все три — категория IV: 88 недель, или 2200 часов занятий. Арабский и кантонский в той же группе. Типичная неделя FSI кроме 23 часов занятий включает ещё около 17 часов самостоятельной работы, так что общие затраты больше, чем одни часы в классе.

Сколько часов нужно на русский и есть ли оценки FSI для русскоязычных?

Для носителей английского FSI относит русский к категории III: около 44 недель, или 1012 часов занятий. Оценок для русскоязычных FSI не публикует: институт готовит англоязычных дипломатов, и все его цифры исходят из того, что родной язык английский. Для русскоязычного близкие славянские языки (украинский, белорусский, польский, болгарский) почти наверняка займут гораздо меньше времени, чем 1012 часов, но это оценка, а не официальная цифра.

Часы FSI — это то же самое, что часы самостоятельной учёбы?

Нет. Часы FSI — это аудиторные занятия на полный день с подготовленными преподавателями, для способных к языкам взрослых, плюс самостоятельная работа, которая в цифру не входит. Час в приложении или за сериалом не переводится один к одному. Используй цифру FSI как ориентир и записывай свои часы, чтобы видеть, как твой темп с ней соотносится.

Читать дальше: Сколько часов нужно до B1? · 6 официальных языков ООН · How Many Hours to Learn Korean? (англ.) · How Many Hours to Pass Each JLPT Level? (англ.)