Сколько часов нужно, чтобы дойти до B1? Калькулятор по языкам

Это перевод статьи с английского. Оригинал: английская версия.

«Сколько часов, пока я не заговорю свободно?» — неправильный вопрос. А вот «сколько часов до B1?» — вопрос куда лучше. B1 — настоящий, чётко описанный рубеж, одна из шести ступеней Общеевропейской шкалы языковых компетенций (CEFR), и он достаточно конкретен, чтобы под него планировать.

В этой статье — реалистичные диапазоны часов до B1, откуда берутся эти цифры и как распределить темп, чтобы действительно дойти.

Содержание

Что на самом деле значит B1

CEFR описывает шесть уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2. B1 стоит на вполне определённой ступени этой лестницы. Дескрипторы CEFR для B1 говорят о том, что ты можешь делать с языком, а не о том, сколько правил грамматики ты выучил или сколько слов знаешь. Для учёта это важно: можно набирать часы и не двигаться по уровням, если занимаешься не тем.

Диапазоны часов

Официального числа часов до B1 не существует. CEFR описывает, что ты умеешь на каждом уровне, а не сколько времени нужно, чтобы туда попасть. Этот блог оценивает B1 примерно в половину учебных часов, которые Институт дипломатической службы США (FSI) отводит на профессиональное владение. Для носителей английского получается так (категории FSI тоже рассчитаны на тех, чей родной язык английский):

• B1, язык категории I (испанский, французский, итальянский, португальский, нидерландский): 276–345 часов
• B1, категория II (немецкий, индонезийский, суахили): около 414 часов
• B1, категория III (русский, греческий, хинди, иврит): около 506 часов
• B1, категория IV (арабский, китайский, японский, корейский): около 1100 часов

Если твой родной язык русский, расклад другой: украинский, белорусский или польский даются русскоговорящим намного быстрее, чем носителям английского, а романские языки и английский — не обязательно. Считай эти диапазоны отправной точкой, а не обещанием.

B1 — порог «разговорного» уровня: на нём у большинства язык наконец «щёлкает». Здесь суммы часов начинают выглядеть по-настоящему.

Для сравнения с другой стороны: Cambridge English публикует примерные часы обучения с преподавателем для изучающих английский: около 350–400 часов с нуля до B1.

Калькулятор часов до B1

Выбери язык и сколько ты занимаешься в день. Оценка B1 здесь построена на простом правиле: примерно половина часов, которые Институт дипломатической службы США отводит на профессиональное владение (см. полный список языков FSI). Для испанского и французского это 345 часов, чуть меньше 350–400 часов, которые Cambridge называет для английского, — хорошее напоминание, что все цифры на этой странице приблизительные. Переключи цель, чтобы увидеть полную оценку FSI. И помни: все цифры FSI рассчитаны на носителей английского.

Что такое «час учёбы» на самом деле

Это самая недооценённая часть вопроса. Час бездумного пролистывания карточек — не то же самое, что час сосредоточенной разговорной практики. Цифры FSI предполагают качественную, сосредоточенную учёбу, а не подкасты фоном.

Когда записываешь часы, отделяй активную учёбу от пассивного контакта с языком. И то и другое полезно, но накапливается с разной скоростью. Понятный инпут ближе к учёбе уровня FSI, чем пассивное слушание; разница важна.

Как распределить темп до B1

Если впереди 350 часов, а ты занимаешься по 30 минут в день, дойдёшь примерно за 2 года. Если поднять до 60 минут в день, срок сократится примерно вдвое. При 2 часах в день — реально для школьника, студента или в творческом отпуске — останется несколько месяцев.

Тут важен выбор между регулярностью и интенсивностью. Ежедневные 30 минут приведут к B1 быстрее, чем зубрёжка по выходным с тем же общим временем, — так устроено закрепление в памяти.

Как дойти туда с учётом часов

Выбери дневную норму, которую реально выполнять, поставь её целью и дай серии сделать своё дело. Дневная цель в LangTrack каждый день показывает, где ты относительно цели; годовая тепловая карта показывает, как всё складывается.

Не считай с точностью до минуты. Считай занятия. Занимался сегодня? Да или нет. Часы сложатся сами.

А если я выше или ниже среднего?

Так и будет. Кто-то доходит до B1 за две трети среднего времени. Кому-то нужно вдвое больше. Влияют прошлые языки, время в стране языка, качество преподавателя или метода и то, сколько ты язык реально используешь, а не только учишь.

Оценка часов — инструмент планирования, а не приговор. Если ты на верхней границе диапазона, ты не медленный: ты среднее плюс одно стандартное отклонение, а это большинство людей. Продолжай.

Как обычно пересчитывают и недосчитывают

• Пересчитывают: пассивное слушание в дороге, сериалы на языке с русскими субтитрами, пролистывание Duolingo без вовлечённости.
• Недосчитывают: переписку с языковым партнёром, дневник на языке, заказ еды на языке в поездке. Это всё считается.

Чтобы точнее видеть прогресс, записывай занятия по видам и проверяй, что набор сбалансирован. В списке языков FSI подробнее о том, насколько сам язык меняет итоговую сумму.

Честный вывод

B1 достижим почти для любого, кто занимается регулярно. Оценки часов — не стена, а маршрут. Записывай часы, выбирай качественные занятия и доверяй процессу. Километр складывается из метров; B1 складывается из часов.

Хочешь больше про темп? Смотри гайд по учёту понятного инпута (на английском).