Quante ore servono per il B1? Un calcolatore per lingua

«Quante ore mi servono per essere fluente?» è la domanda sbagliata, ma «quante ore mi servono per arrivare al B1?» è una domanda molto migliore. Il B1 è un traguardo reale e definito, uno dei sei livelli del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER), ed è abbastanza preciso da poterci costruire un piano.

Questo articolo spiega le fasce di ore realistiche per il B1, da dove vengono i numeri e come regolare il ritmo per arrivarci davvero. Una premessa: le stime orarie che seguono sono pensate per chi ha l’inglese come lingua madre, perché è da lì che partono i dati FSI. Se parti dall’italiano, per le lingue romanze potresti metterci meno.

In questa pagina

Cosa significa davvero B1

Il QCER definisce sei livelli: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Il B1 occupa un punto preciso di questa scala. I descrittori del QCER per il B1 riguardano quello che sai fare con la lingua, non le regole di grammatica memorizzate o le parole conosciute. Questo conta quando registri le ore, perché puoi accumularne tante senza salire di livello se studi le cose sbagliate.

Le fasce di ore

Non esiste un numero ufficiale di ore per il B1. Il QCER descrive cosa sai fare a ogni livello, non quanto ci vuole per arrivarci. Questo blog stima il B1 come circa metà delle ore di lezione che il Foreign Service Institute (FSI) statunitense indica per la competenza professionale. Per chi parla inglese, viene così:

• B1, lingua di Categoria I (spagnolo, francese, italiano, portoghese, neerlandese): 276–345 ore
• B1, Categoria II (tedesco, indonesiano, swahili): circa 414 ore
• B1, Categoria III (russo, greco, hindi, ebraico): circa 506 ore
• B1, Categoria IV (arabo, cinese, giapponese, coreano): circa 1.100 ore

Il B1 è la soglia della «conversazione», il livello in cui la maggior parte di chi studia sente che la lingua comincia a girare. È qui che i totali di ore iniziano a sembrare concreti.

Come riferimento dalla direzione opposta, Cambridge English pubblica le guided learning hours approssimative per chi impara l’inglese: circa 350–400 per arrivare al B1 partendo da zero.

Calcolatore delle ore per il B1

Scegli la tua lingua e quanto studi ogni giorno. La stima per il B1 usa una regola pratica semplice: circa metà delle ore che il Foreign Service Institute statunitense indica per la competenza professionale (vedi l’elenco FSI completo delle lingue). Per spagnolo e francese fanno 345 ore, appena sotto le 350–400 che Cambridge indica per l’inglese, il che ricorda bene che ogni numero in questa pagina è approssimativo. Cambia l’obiettivo per vedere il dato FSI completo.

Cosa vuol dire davvero «ora di studio»

È la parte della domanda di cui si parla meno. Un’ora passata a scorrere flashcard senza attenzione non vale un’ora di conversazione concentrata. I numeri FSI presuppongono studio concentrato e di qualità, non podcast in sottofondo.

Se registri le ore, separa lo studio attivo dall’esposizione passiva. Hanno entrambi valore, ma non rendono allo stesso ritmo. L’input comprensibile (in inglese) è più vicino allo studio di qualità FSI dell’ascolto passivo; la differenza conta.

Regolare il ritmo verso il B1

Se hai 350 ore da fare e studi 30 minuti al giorno, ci arrivi in circa 2 anni. Passare a 60 minuti al giorno dimezza più o meno i tempi. Passare a 2 ore al giorno, fattibile per chi è a scuola o in un anno sabbatico, li riduce a pochi mesi.

Qui conta il compromesso tra costanza e intensità (in inglese). Trenta minuti al giorno ti portano al B1 prima di sessioni intensive nel fine settimana che sommano lo stesso tempo totale, per come funziona il consolidamento della memoria.

Come arrivarci registrando le ore

Scegli un obiettivo giornaliero che riesci davvero a rispettare, impostalo e lascia lavorare la serie di giorni. La funzione obiettivo giornaliero di LangTrack mostra ogni giorno a che punto sei rispetto al tuo obiettivo; la mappa dell’anno mostra come si accumula il tutto.

Non contare i minuti uno a uno. Conta le sessioni. Oggi hai studiato? Sì o no. Le ore si sommano da sole.

E se sono sopra o sotto la media?

Lo sarai. Alcuni arrivano al B1 in due terzi del tempo medio. Altri ci mettono il doppio. Le variabili sono: esposizione precedente alle lingue, tempo passato nel paese, qualità dell’insegnante o del metodo, e quanto usi davvero la lingua invece di studiarla.

La stima delle ore è uno strumento per pianificare, non un verdetto. Se sei nella parte alta della fascia non sei lento: sei nella media più una deviazione standard, come la maggior parte delle persone. Continua.

Errori comuni nel contare le ore, in più o in meno

• Contare troppo: ascolto passivo durante il tragitto, serie nella lingua con i sottotitoli in italiano, scorrere Duolingo senza impegnarsi.
• Contare troppo poco: scrivere a un partner linguistico, tenere un diario nella lingua, ordinare da mangiare nella lingua in viaggio. Anche queste contano.

Per avere il quadro più preciso dei tuoi progressi, registra le attività per tipo e controlla di avere un mix equilibrato. L’elenco FSI delle lingue spiega meglio quanto la lingua stessa cambi il totale.

In sintesi, onestamente

Il B1 è raggiungibile per quasi chiunque studi con costanza. Le stime di ore non sono un muro, sono una mappa. Registra le tue ore, punta su attività di qualità e fidati del processo. Un chilometro è fatto di metri; il B1 è fatto di ore.

Vuoi saperne di più sul ritmo? Leggi la guida al monitoraggio dell’input comprensibile (in inglese).