FSI 語言難度分類表：學一種語言要多久？

FSI 語言難度分類是美國國務院對「英語母語者要花多久才能達到專業工作程度」的估算：第 I 類 552–690 課堂時數（西班牙文、法文、義大利文），第 II 類 828（德文），第 III 類 1,012（俄文、印地文、土耳其文），第 IV 類 2,200（阿拉伯文、中文、日文、韓文）。較舊的圖表把同一份清單編到第 5 類，而流傳的「CIA 語言難度表」其實也是這份 FSI 清單。下面有把時數換算成完成日期的 FSI 時數計算機，以及各語言時數的完整表格。

先講重點：這些時數都是替英語母語者估算的，以中文為母語的你，每種語言的實際難度都會不同，不能直接照表套用。

Foreign Service Institute（FSI，美國外交學院）從 1947 年起就在訓練美國外交人員學外語。它的四類排名是「學這種語言要多久？」最常被引用的答案，因為數字來自真正開課的人：全職學生、受過訓練的老師，最後還有一場語言能力測驗。這裡的週數和課堂時數都來自美國國務院公布的資料，我們也會說明規劃自學時，這些數字代表什麼、不代表什麼。

本頁內容

FSI 時數計算機

選一種語言、一個目標（FSI 的專業程度數字，或 A1 到 C1 的 CEFR 粗略估算），再選每天學多久。如果已經累積了一些時數，填進去就會從總數扣掉。想看同樣數字的各等級說明，可以參考學一種語言要多少小時，或是到 B1 的時數與到 C1 的時數的指南（皆為英文）。

想用完整頁面版？在獨立頁面開啟 FSI 計算機（英文）。

FSI 分類一覽

FSI 依照英語學生通常要花多久才能達到專業工作程度，把語言分組。以下是美國國務院網頁截至 2026 年 9 月的數字。時數指課堂時數，週數指全職上課的週數。

FSI 表示它的第 III 類清單「並未窮盡」。如果你的語言不在表上，就代表 FSI 沒有公布它的數字。清單上最接近的親屬語言可以當成合理的初步猜測（加泰隆尼亞文對照西班牙文、南非語對照荷蘭文），但那是你的猜測，不是 FSI 的數字。

用白話講四個類別

第 I 類（24–30 週，552–690 課堂時數）。FSI 的描述是「接近英文的語言」：羅曼語系和斯堪地那維亞語言，再加上荷蘭文。法文和西班牙文在這個範圍的上限，30 週；其他都是 24 週。

第 II 類（約 36 週，828 課堂時數）。德文、海地克里奧爾文、印尼文、馬來文和史瓦希里文。這組不大，比第 I 類難一級：比法文或西班牙文多上大約六週的全職課程。

第 III 類（約 44 週，1,012 課堂時數）。FSI 稱它們為「困難語言」，與英文有「明顯的語言和／或文化差異」。這是目前最大的一組：俄文、波蘭文、希臘文、希伯來文、印地文、土耳其文、泰文、越南文，還有另外三十多種。

第 IV 類（88 週，2,200 課堂時數）。「超困難語言」：阿拉伯文、粵語、華語、日文和韓文。

為什麼舊表格寫 600–750 小時和第 V 類

如果你看過西班牙文 600 小時、第 I 類「600–750 小時」或「第 V 類」，那是看到舊版清單，不是寫錯了。這些數字變動過兩次。

600–750 小時（四個類別，到 2025 年初為止）。至少從 2018 年起，美國國務院的網頁寫的週數相同、時數較多：第 I 類 24–30 週（600–750 課堂時數）、第 II 類約 36 週（900）、第 III 類約 44 週（1,100）、第 IV 類 88 週（2,200）。換算下來是每週上課 25 小時。2025 年初，網頁改成現在的每週 23 小時，得出 552–690、828 和 1,012 小時。第 IV 類仍然寫 2,200，雖然 88 週乘以 23 小時應該是 2,024。西班牙文也變動過：到 2023 年底前它列為 24 週（600 小時），現在則和法文一樣是 30 週，所以很多資料還在寫「西班牙文 600 小時」。

從清單上消失的語言。舊版第 III 類還列有冰島文、僧伽羅文、索馬利文、他加祿文、坦米爾文、泰盧固文和藏文（2018 年還有豪薩文）。這些都不在目前的網頁上。這不代表它們變簡單了：網頁說第 III 類清單「並未窮盡」，所以只是現在沒有替它們列數字。如果你在學他加祿文或坦米爾文，舊的 44 週、1,100 課堂時數就是美國國務院最後公布的數字。

第 V 類（五個類別）。有第 V 類的清單，是第三方網站把較舊的 FSI 數字重新編號的結果。Effective Language Learning 上廣為流傳的版本是：第 I 類 23–24 週（575–600 小時）、德文在第 II 類（30 週，750 小時）、印尼文、馬來文和史瓦希里文在第 III 類（36 週，900 小時）、中間那一大群在第 IV 類（44 週，1,100 小時），阿拉伯文、粵語、華語、日文和韓文則在第 V 類（88 週，2,200 小時）。同樣的數字在 2000 年代中期也以 FSI 為來源，出現在 FBI 的 National Virtual Translation Center 網站上。今天的第 IV 類就是當時的第 V 類：同樣五種語言，同樣 88 週。

那「CIA 語言難度表」呢？並沒有公開的版本。CIA 和其他美國機構一樣，是用 ILR 量表（英文）評定個人的語言能力，而不是評定語言有多難；以這個名字流傳的內容，就是上面的 FSI 清單。

各類別的語言指南

以下指南目前都是英文文章。

• 第 I 類：對英語使用者最簡單的語言，以及西班牙文、法文、義大利文和葡萄牙文的指南
• 第 II 類：德文、印尼文、史瓦希里文和其他語言，以及學德文要多久
• 第 III 類：完整的「困難語言」分組清單
• 第 IV 類：對英語使用者最難的語言，以及日文、阿拉伯文、韓文和華語的指南
• 時數背後的程度：ILR 量表說明，以及 FSI 時數與 CEFR 等級對照

FSI 時數實際衡量什麼

FSI 時數是全職、在教室上課的專業訓練，由受過訓練的老師授課。FSI 描述典型的一週是 23 小時上課加 17 小時自學，表中的課堂時數不包含自學。以第 IV 類來說，兩者合計的總投入接近 88 × 40 = 3,520 小時。

目標是 Interagency Language Roundtable（ILR）量表上的綜合 3 分（口說與聽力），大約是B2 高段到 C1 低段。這是專業工作程度，不是日常所說的「流利」，而且遠高於能聊天的程度。

粗略的經驗法則：如果目標是能對話的 B1，大約抓 FSI 時數的一半。這不是 FSI 的數字，只是方便規劃的估算方式。我們的 B1 時數指南有這個等級的更多說明，而學一種語言要多久把同樣的想法套用到 A1 到 C1 的每個等級（皆為英文）。

類別為什麼影響你的學習紀錄

如果你學的是日文，卻期待有學西班牙文的進度，到第 3 個月動力就會被磨光。類別會告訴你怎樣才算合理。B2 的預期時數（英文）會隨類別大幅變化。

依此調整你在紀錄工具裡的目標進度。用「時數減半」的法則，第 I 類語言到 B1 大約是 275–345 小時，第 IV 類大約是 1,100 小時。每天 30 分鐘的話，西班牙文或義大利文大約要一年半到兩年，日文大約要六年。每天一小時，時間就減半。兩條路都很正常，只是長度不同。

西班牙文母語者學英文的情況

很多人會搜尋 FSI 的英文時數，但這個數字並不存在。FSI 訓練說英文的外交人員學其他語言，所以清單上每個數字都假設你從英文出發。它沒有公布反方向的數字，而它給西班牙文的 690 小時，也不是西班牙文母語者學英文的官方估算。

不過還是可以推論。FSI 的類別主要反映兩種語言之間的距離，而距離是雙向的。西班牙文和英文共用字母、有大量源自拉丁文的詞彙（información／information、posible／possible），句子結構也有不少相同之處。所以合理的預期是，對西班牙文母語者來說，英文的距離接近第 I 類，可以把第 I 類的 552–690 課堂時數當成粗略參考，但不是保證。

有兩件事會把它往不同方向推：

• 更難：英文拼字不規則，母音也遠多於西班牙文的五個，所以發音和聽力往往比文法更花時間。
• 更容易：大多數西班牙文母語者在正式學英文之前，已經透過音樂、電影、遊戲和網路聽了好幾年英文。這些接觸都是實實在在的時數，即使沒有人算過。

如果想要專為英文學習者訂的數字，出版英文考試的 Cambridge English 公布了各 CEFR 等級的大約指導學習時數：從零開始到 B1 約 350–400 小時，到 B2 約 500–600 小時。這些是類似課堂的時數，所以一樣要小心：記錄自己的時數，看看你的進度如何。

更多內容與時程，請見西班牙文母語者學英文要多久（英文）。

你真正的類別：看你自己的情況

FSI 的類別假設學習者是英語母語者，而且先前沒接觸過這種語言。你真正的類別會因為這些因素而改變：

• 已經會的語言（西班牙文母語者學義大利文，基本上等於跳過一個類別）
• 住在當地（每天接觸的時數更多，所以實際所需的日曆時間會縮短）
• 家庭語言背景（小時候的接觸影響極大，即使只是被動聽到）

「這要花多久？」比較誠實的答案，是依你的情況調整過的 FSI 估算，再看學習強度拉長或縮短。學習紀錄會把這個猜測變成實際數字。

用類別來訂目標

如果你在兩種語言之間猶豫，類別是真正有用的參考。選義大利文而不選日文，不代表你「懶」，你只是選了 24 週的課程，而不是 88 週的課程。兩個都很好，只要清楚自己選了什麼。

想深入了解第 IV 類的特定語言，可以看如何記錄日文學習進度，或是學華語要多少小時的完整分析（皆為英文）。

限制

FSI 的數字描述的是有動力、有語言天分的成人，在小班全職上課的情況。用普通的教材自學會花更久。用很好的教材，加上積極練習口說和寫作，自學也可能接近這個數字。這個數字是基準，不是命運。

記錄實際時數並且比較。累積 200 小時後，你就會知道自己比 FSI 的估算快還是慢。這比估算本身有用得多。

常見問題

FSI 語言分類是什麼？

這是美國 Foreign Service Institute（FSI，美國外交學院）用來估算英語母語者要花多久才能達到專業工作程度（口說與聽力 ILR 3）的四個類別。第 I 類（24–30 週，552–690 課堂時數）是接近英文的語言，例如西班牙文、法文和義大利文。第 II 類（約 36 週，828 小時）包括德文、印尼文和史瓦希里文。第 III 類（約 44 週，1,012 小時）包括俄文、波蘭文、印地文和土耳其文。第 IV 類（88 週，2,200 小時）是阿拉伯文、粵語、華語、日文和韓文。

FSI 語言的「tiers」是什麼意思？

「Tiers」（等級）是 FSI 這四個類別的非正式說法。Tier 或第 I 類對英語使用者來說最快（552–690 課堂時數），第 IV 類最慢（2,200 課堂時數）。美國國務院把第 III 類稱為「困難語言」，第 IV 類稱為「超困難語言」。

FSI 說學西班牙文要多少小時？

FSI 把西班牙文列在第 I 類：英語母語者要達到專業工作程度，需要 30 週，約 690 課堂時數。法文也一樣。義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、丹麥文、挪威文、羅馬尼亞文和瑞典文則是 24 週，約 552 課堂時數。

FSI 說學德文要多少小時？

FSI 把德文列在第 II 類：約 36 週，828 課堂時數，同一類還有海地克里奧爾文、印尼文、馬來文和史瓦希里文。

FSI 說學日文、韓文或中文要多少小時？

三者都是第 IV 類：88 週，2,200 課堂時數。阿拉伯文和粵語也在同一類。FSI 的典型一週除了 23 小時上課，還有約 17 小時自學，所以總投入比課堂時數更多。請注意這是英語母語者的數字，以中文為母語的人不適用。

FSI 有公布西班牙文母語者學英文的時數嗎？

沒有。FSI 訓練的是說英文的外交人員，所以所有數字都假設學習者是英語母語者、要學另一種語言。由於西班牙文和英文關係密切，第 I 類的 552–690 課堂時數可以當成西班牙文母語者學英文的粗略參考，但這不是官方數字。

FSI 時數等於自學時數嗎？

不等於。FSI 時數是由受過訓練的老師帶領的全職課堂時數，對象是有語言天分的成人，另外還有不計入這個數字的自學。用 App 或看影集的一小時，無法一比一換算。把 FSI 的數字當成基準，並記錄自己的時數，看看你的進度如何。

為什麼有些表格寫第 I 類是 600–750 小時？

那是美國國務院先前的數字。到 2025 年初為止，它的網頁寫的是第 I 類 24–30 週或 600–750 課堂時數、第 II 類 900、第 III 類 1,100、第 IV 類 2,200，等於每週上課 25 小時。現在改用每週 23 小時：552–690、828 和 1,012 小時，第 IV 類仍然寫 2,200。

FSI 有第 V 類嗎？

美國國務院目前的清單沒有，它只有四個類別。較舊的第三方圖表把 FSI 的數字分成五組，阿拉伯文、粵語、華語、日文和韓文列在第 V 類，88 週（2,200 小時）。這些就是今天的第 IV 類語言。

他加祿文在 FSI 清單上嗎？

現在不在了。在美國國務院較舊的清單（第 I 類寫 600–750 小時的那一版）中，他加祿文屬於第 III 類（44 週，1,100 課堂時數）。目前的網頁沒有列出它，並表示第 III 類清單並未窮盡。冰島文、坦米爾文、泰盧固文、僧伽羅文、索馬利文和藏文也在舊清單上，目前的清單同樣沒有。

CIA 語言難度表是什麼？

CIA 並沒有公布任何語言難度表。包括 CIA 在內的美國政府機構，都是用 ILR 量表評定語言能力。以 CIA 名義流傳的清單，其實就是 FSI 的分類。

延伸閱讀（皆為英文文章）： 學韓文要多少小時？TOPIK 各級時數 · 考過 JLPT 各級要多少小時？ · 到 B1 要多少小時？ · 對英語使用者最簡單的語言 · 對英語使用者最難的語言 · FSI 時數與 CEFR 等級對照 · ILR 量表說明